1
00:00:51,366 --> 00:00:58,267
1917

2
00:01:02,424 --> 00:01:08,424
Tərcümə və ingiliscə düzəliş: AlexN

3
00:01:29,979 --> 00:01:30,987
Bleyk.

4
00:01:32,408 --> 00:01:33,416
Bleyk!

5
00:01:34,869 --> 00:01:35,877
Bağışlayın, serjant.

6
00:01:36,494 --> 00:01:39,604
Bir adam götür və onun avadanlıqlarını götür.

7
00:01:40,119 --> 00:01:41,127
Bəli, serjant.

8
00:02:03,379 --> 00:02:05,987
Yox, serjant.

9
00:02:15,588 --> 00:02:16,596
Bizə yemək verdilərmi?

10
00:02:17,533 --> 00:02:18,541
yox.

11
00:02:18,713 --> 00:02:19,721
Sadəcə poçt.

12
00:02:40,455 --> 00:02:41,463
Bu ediləcək.

13
00:02:44,846 --> 00:02:45,854
Bir şey almısınız?

14
00:02:46,557 --> 00:02:47,565
yox.

15
00:02:49,908 --> 00:02:51,079
Məncə acsan.

16
00:02:52,470 --> 00:02:54,291
Fikirləşirdim ki, burada ləyaqətlə yeyəcəyik.

17
00:02:55,494 --> 00:02:57,565
Yeganə səbəb budur...

18
00:03:04,026 --> 00:03:05,033
sənin orda nəyin var?

19
00:03:05.385 --> 00:03:06.393
Qurudulmuş çörək.

20
00:03:07,229 --> 00:03:08,237
Hardan tapmısan?

21
00:03:09,299 --> 00:03:10,307
Mənim də münasibətlərim var.

22
00:03:12,705 --> 00:03:13,713
Buyurun.

23
00:03:19,330 --> 00:03:20,424
Bok kimi dadlıdır.

24
00:03:21,518 --> 00:03:22,526
Xoşbəxt olun.

25
00:03:22,854 --> 00:03:24,826
Gələn həftə bu vaxta qədər siz toyuq yeyəcəksiniz.

26
00:03:25,768 --> 00:03:26,987
Mən yox.

27
00:03:28,356 --> 00:03:29,383
Təqdimatımı ləğv etdilər.

28
00:03:30,442 --> 00:03:31,483
Dedilər niyə?

29
00:03:32,656 --> 00:03:33,663
Heç bir fikrim yoxdur.

30
00:03:35,420 --> 00:03:36,850
Heç qayıtmamaq daha asandır.

31
00:03:48,598 --> 00:03:49,640
Nəsə baş verdi.

32
00:03:50,183 --> 00:03:51,272
Belə bir şey eşitmisiniz?

33
00:03:51,391 --> 00:03:52,426
yox.

34
00:03:53,658 --> 00:03:54,767
Onlar alman olmalıdır, elə deyilmi?

35
00:03:56,721 --> 00:03:58.807
10 sözlə təqib edirik.

36
00:03:59,712 --> 00:04:00,788
Mən mərc etmirəm.

37
00:04:01,843 --> 00:04:03,481
Niyə? Haqlı olduğumu bilmirsən?

38
00:04:03,482 --> 00:04:05,440
Xeyr, çünki 10 sözünüz yoxdur.

39
00:04:10,369 --> 00:04:12,171
Siz vaxtında gəldiniz, ser.

40
00:04:12,893 --> 00:04:14,392
Gödəkçə varmı, serjant?

41
00:04:14,393 --> 00:04:15,483
Nə haqqında?

42
00:04:15,493 --> 00:04:16,501
Böyük mətbuat?

43
00:04:16,682 --> 00:04:18,089
İndi yaxşı həftələr olmalı idi.

44
00:04:18,090 --> 00:04:19,847
Bizə dedilər ki, Miladdan əvvəl evdə olacağıq.

45
00:04:19,848 --> 00:04:22,112
Proqramınızı kəsdiyim üçün üzr istəyirəm, Bleyk.

46
00:04:22,252 --> 00:04:24,057
Amma burada prussiyalıların xoşuna gəlmir.

47
00:04:24,440 --> 00:04:26,632
Bir az hinduşka yemək lazımdır.

48
00:04:26,633 --> 00:04:29,861
Narazılığınız komandanlığa bildiriləcək.

49
00:04:30,065 --> 00:04:31,732
Təcili nədir, serjant?

50
00:04:31,893 --> 00:04:33,569
Nəsə fikirləşirəm.

51
00:04:33,760 -->00:04:34.768 --> 
Nə haqqında bir fikriniz var?

52
00:04:34,916 --> 00:04:37,408
Yox, amma bu bizim həftə sonumuzu məhv edəcək.

53
00:04:45,205 --> 00:04:46,213
Qulaq as...

54
00:04:46,487 --> 00:04:47,541
Erinmore və arasında.

55
00:04:47,713 --> 00:04:48,721
Qorxunun tanınması.

56
00:04:50,291 --> 00:04:51,299
Heç vaxt bilmirsən.

57
00:04:51,596 --> 00:04:55.238
Ola bilsin ki, səni elçi göndərsin.

58
00:04:55,533 --> 00:04:57.444
Bir bar versəniz.

59
00:05:00,229 --> 00:05:02,381
Məncə, generalın burada olması vacibdir.

60
00:05:12,447 --> 00:05:15,089
Onbaşı Bleyk və Şofild, ser.

61
00:05:17,666 --> 00:05:18,932
Hansınız Blakesiniz?

62
00:05:19,177 --> 00:05:20,195
Mən, ser.

63
00:05:20,822 --> 00:05:24,178
Sizin 2-ci divizionda leytenant qardaşınız var.

64
00:05:24,190 --> 00:05:27,117
- Bəli, ser. Cozef Bleyk. E ... - Yolda.

65
00:05:27,118 --> 00:05:28,795
Bildiyim qədər.

66
00:05:29,385 --> 00:05:31,884
Və sizin köməyinizlə mən belə qalmaq istəyirəm.

67
00:05:32,697 --> 00:05:35,302
Çavuş mənə dedi ki, hesablamalarda yaxşısan.

68
00:05:35,815 --> 00:05:36,822
Kifayət qədər yaxşıdır, ser.

69
00:05:38,096 --> 00:05:39,564
Aadar...

70
00:05:41,057 --> 00:05:43.182
Biz buradayıq.

71
00:05:44,072 --> 00:05:47,330
Burada 2-ci divizion irəliləyir.

72
00:05:47,502 --> 00:05:49,145
Oraya çatmağınız nə qədər vaxt aparacaq?

73
00:05:50,862 --> 00:05:52,515
Yaxşı, yox, ser.

74
00:05:52,580 --> 00:05:55.606
- Bəy, torpaq almanlar tərəfindən işğal olunub. - Almanlar getdi.

75
00:05:56,635 --> 00:05:57,643
Özünə güvən.

76
00:05:58,502 --> 00:06:01,205
Bu, strateji bir geri çəkilmə kimi görünür.

77
00:06:02,104 --> 00:06:06,183
Deyəsən, onlar 9 km geriyə doğru çəkiliblər.

78
00:06:06,502 --> 00:06:08,963
Polkovnik MacKenzie 2-ci komandadır.

79
00:06:09,822 --> 00:06:13,810
O, dünən səhər xəbər göndərib ki, geri çəkilən almanların arxasınca gedir.

80
00:06:13,811 --> 00:06:16,453
Qaçdıqlarına əmindir.

81
00:06:16,885 --> 00:06:19,985
İndi onların xətlərini poza bilsə, bu, bəlkə də bizim xeyrimizə olacaq.

82
00:06:21,299 --> 00:06:22,386
Onları pozarsa.

83
00:06:23,214 --> 00:06:27,691
Polkovnik Makkenzi düşmənin yeni xətlərinin sərhədlərini görmürdü.

84
00:06:27,692 --> 00:06:29,175
Oraya gedin, cənablar.

85
00:06:31,307 --> 00:06:37,285
3 km dərinlikdə müdafiə. Mən əvvəllər belə bir şey görməmişdim.

86
00:06:38,447 --> 00:06:41,315
2-ci divizion sabah səhər onlara hücum etməlidir.

87
00:06:42,213 --> 00:06:44,196
Nə gözləyəcəkləri barədə heç bir fikri yoxdur.

88
00:06:45,142 --> 00:06:49,726
Və biz qalib gələ bilmərik.

89
00:06:50,213 --> 00:06:52,541
2-ci diviziona keçmək üçün sifarişləriniz var

90
00:06:52,651 --> 00:06:56,212
Acoust şəhərindən təxminən 1 km S-D.

91
00:06:56,971 --> 00:06:58,680
Bunu polkovnik Makkenziyə verin.

92
00:06:59,026 --> 00:07:01,972
Bu, sabah səhər hücumu ləğv etmək üçün birbaşa əmrdir.

93
00:07:02,611 --> 00:07:05,234
Əgər uğursuz olarsa, qırğın olacaq.

94
00:07:05,479 --> 00:07:07,418
Biz 2 batalyonu itirəcəyik.

95
00:07:07,419 --> 00:07:09,972
Qardaşınız da daxil olmaqla 1600 nəfər.

96
00:07:10,752 --> 00:07:12,525
Oraya məqbul bir vaxtda çata biləcəyinizə inanırsınız?

97
00:07:12,862 --> 00:07:13,869
Bəli, ser.

98
00:07:14,072 --> 00:07:16,416
- Sualınız var? - Yox, ser.

99
00:07:17,260 --> 00:07:18,442
Və sən də işi götürə bilərsən, leytenant.

100
00:07:21,674 --> 00:07:23,245
Təminatlar, cənablar.

101
00:07:24,549 --> 00:07:27,142
Alın, qumbaralar.

102
00:07:27,307 --> 00:07:28,463
Və bəzi pulemyotlar.

103
00:07:30,023 --> 00:07:34,924
Dərhal tərk edin. Qərb xəndəyi ilə oraya çatın.

104
00:07:35,237 --> 00:07:37,744
Yorksa aparan cəbhə planında davam edin.

105
00:07:38,340 --> 00:07:42,318
Bunu mayor Stivensona verin. “Kişisiz ölkə” səngərlərindədir.

106
00:07:42,536 --> 00:07:43,886
"Başqa heç kimin" keçidini keçəcəksiniz.

107
00:07:44,540 --> 00:07:46,210
Gecə yoxsa gündüz?

108
00:07:46,377 --> 00:07:48,471
narahat olma. Heç bir müqavimət tapa bilməyəcəksiniz.

109
00:07:56,007 --> 00:07:58,620
Cənab, biz sadəcə ikimizik?

110
00:07:59.604 --> 00:08:05.154
Tək gedən daha sürətli gedir.

111
00:08:05,155 --> 00:08:07,691
- Sizcə belə deyilmi, leytenant? - Bəli, ser.

112
00:08:10,122 --> 00:08:11,158
Uğurlar.

113
00:08:21,624 --> 00:08:22,718
Blake...

114
00:08:22,760 --> 00:08:24,479
- Gəl bir az danışaq. - Niyə?

115
00:08:32,461 --> 00:08:33,703
Bleyk!

116
00:08:41,127 --> 00:08:44,582
- Düşünmək lazımdır. - Bizdə nə var, böyük qardaşımda var.

117
00:08:44.607 --> 00:08:48.228
- Hava qaralana qədər gözləmək lazımdır. - Erinmor mənə dərhal getməyimi dedi.

118
00:08:48,253 --> 00:08:50,063
Erinmore özünü heç vaxt "Heç bir yerdə" görməmişdir.

119
00:08:50,385 --> 00:08:51,952
Biz uğur qazanmayacağıq.

120
00:08:52,101 --> 00:08:54,124
- Gözləsəydim... - Dediyini eşitdin.

121
00:08:54.125 --> 00:08:55.651
Dedi ki, almanlar getdi.

122
00:08:55,967 --> 00:08:58,230
Ona görə bizə qumbara verdi?

123
00:09:09,096 --> 00:09:11,241
Bağışlayın.

124
00:09:20,631 --> 00:09:26,049
- Mən sadəcə səni gözləyirəm. - Hə, o sənin qardaşın deyil.

125
00:09:28,564 --> 00:09:32,335
Məncə almanların geri çəkildiyini öyrəndilər.

126
00:09:33,423 --> 00:09:35,968
Bilmirsən, Bleyk, sən orada deyildin.

127
00:09:38,248 --> 00:09:41,748
üzr istəyirəm.

128
00:09:45,844 --> 00:09:48,795
Trencesdə nə işin var, ey axmaq?

129
00:09:48,818 --> 00:09:50,533
Generaldan əmr almışam, cənab.

130
00:10:02,912 --> 00:10:05,636
Yaxşı, tutaq ki, almanlar getdi.

131
00:10:05.666 --> 00:10:09.936
- 15 km nə qədər vaxt aparacaq, 6 saat? - Ən azı 8.

132
00:10:09,959 --> 00:10:13,459
Beləliklə, gün batımını gözləməyə vaxtımız var.

133
00:10:13,482 --> 00:10:16,982
- Nə ilə qarşılaşacağımız barədə heç bir fikrimiz yoxdur. - Bleyk, əgər hazır deyilsənsə

134
00:10:17,006 --> 00:10:21,042
- Qardaşına çatmayacaqsan. - Oraya çatacağıq.

135
00:10:22,488 --> 00:10:25,878
Mən cəbhə xəttinə çatacağam.

136
00:10:28,325 --> 00:10:30,097
İndi Yorksa getməliyəm.

137
00:11:18,931 --> 00:11:22,084
Sən hara getdiyini düşünürsən?

138
00:11:22,107 --> 00:11:25,607
- Məni buraxın! - Bu dəlilikdir!

139
00:11:25,631 --> 00:11:29,131
üzr istəyirəm. Məni buraxın.

140
00:11:29,154 --> 00:11:30,614
Generaldan əmrlərimiz var.

141
00:11:32,419 --> 00:11:33,897
Keçməyək.

142
00:11:35,215 --> 00:11:37,510
Yaxşı, amma getdiyiniz yerə diqqətli olun.

143
00:12:07,357 --> 00:12:08,365
Sükutdur.

144
00:12:09,884 --> 00:12:11,352
Əvvəllər belə idi?

145
00:12:12,393 --> 00:12:13,454
yadımda deyil.

146
00:12:14,217 --> 00:12:15,720
yadında deyil?

147
00:12:16,053 --> 00:12:17,061
Həqiqətən yox.

148
00:12:20,967 --> 00:12:22,313
Sizdə artıq var.

149
00:12:23,561 --> 00:12:25,179
Ən azından “medal”larınız var.

150
00:12:25,967 --> 00:12:26,975
Məndə yoxdur artıq.

151
00:12:28,256 --> 00:12:29,264
Nə ...?

152
00:12:29,732 --> 00:12:30,740
Medalınızı itirdiniz?

153
00:12:31,171 --> 00:12:32,267
Mən onu itirdiyimə inanıram.

154
00:12:39,889 --> 00:12:40,896
Otur.

155
00:12:48,390 --> 00:12:49,819
Diqqətlə.

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,681
Ölən serjantımızı güllələdin.

157
00:12:53,147 --> 00:12:55,498
Sizcə mən niyə bu quyu qazıram?

158
00:12:55,561 --> 00:12:57,218
Yorkların harada olduğunu bilirsinizmi?

159
00:12:57,390 --> 00:13:01,905
Mən onların üstündə dayanıram. Onlar iki gecə əvvəl güllələniblər.

160
00:13:11,162 --> 00:13:13,697
- Yorks? - Bəli, kapral.

161
00:13:13,748 --> 00:13:17,826
- Mayor Stivenson haradadır? - Bir neçə gecə əvvəl öldürüldü.

162
00:13:18,178 --> 00:13:21,457
- Leytenant Lesli əmrdədir. - Onu haradan tapa bilərik?

163
00:13:22,423 --> 00:13:23,489
Növbəti örtükdə.

164
00:13:31,482 --> 00:13:32,740
Budur.

165
00:13:37,947 --> 00:13:39,004
Cənab?

166
00:13:39,530 --> 00:13:40,725
Leytenant Lesli?

167
00:13:40,771 --> 00:13:43,588
- Bu nədir? - General Erinmordan mesaj aldıq.

168
00:13:43,589 --> 00:13:44,637
Siz patronsunuz?

169
00:13:44,693 --> 00:13:47,254
- Yox, ser. - Onda mən hardayam?

170
00:13:47,334 --> 00:13:49,829
- Bilmirik, ser. - Oraya getmək əmri aldıq.

171
00:13:49,936 --> 00:13:52,803
- Bu alman cəbhəsidir. - Biz bunu bilirik, ser.

172
00:13:53,381 --> 00:13:54,846
Zəhmət olmasa məktubu götürün.

173
00:13:57,375 --> 00:13:58.951
Bu gün hansı gündür?

174
00:14:00,083 --> 00:14:01,157
Cümə.

175
00:14:01,163 --> 00:14:04,562
cümə? Mart ayında mən onu dəfn etdim.

176
00:14:07,264 --> 00:14:09,132
Sadəcə sözlərdir.

177
00:14:09,749 --> 00:14:12,507
Bir isti gecə və ovçular evlərinə qayıdırlar.

178
00:14:12,850 --> 00:14:13,857
Sizcə belədir?

179
00:14:15,467 --> 00:14:18.151
İki gecə əvvəl bir zabit və 3 əsgər itirdim.

180
00:14:18,152 --> 00:14:21,909
Onlar tikanlı məftilləri keçərkən güllələniblər. Mən onları bura çəkdim.

181
00:14:21,982 --> 00:14:23,351
Onları narahat etmədilər.

182
00:14:23,381 --> 00:14:25,791
Fotolarda düşmənin geri çəkildiyi görünür.

183
00:14:25,850 --> 00:14:30,381
- Onlar fotoşəkillərdir ... - Nəticə! səngərlərdə ölürük.

184
00:14:30,490 --> 00:14:33,139
İndi bizə torpaq verirlər? Və ən yüksək nəticə.

185
00:14:36,850 --> 00:14:38,771
Ən yaxşı nəticə medalı gözləməkdir.

186
00:14:39.006 --> 00:14:41,771
Dul qadını sevindirəcək bir şey.

187
00:14:44,537 --> 00:14:45,547
yaxşı.

188
00:14:49,013 --> 00:14:50,638
Onların arasında ən yaxın yol hansıdır?

189
00:14:50,643 --> 00:14:53,498
Bütün şırınga doğru və doğrudur, lakin bir növ vəcd var.

190
00:14:53,499 --> 00:14:55.655
Rosvud, qoy baxsınlar.

191
00:15:00,703 --> 00:15:04,851
Düz irəlidə və solda bataqlığın üstündə onların arxasında boşluq var.

192
00:15:05,530 --> 00:15:12,381
Süngü ilə ilişib qalsanız faydalıdır. İkinci tikanlı məftillərə çatanda

193
00:15:12,404 --> 00:15:13,412
və bu gün kiçik

194
00:15:13,553 --> 00:15:14,710
ondan sonra.

195
00:15:14,711 --> 00:15:17,670
Alman xətləri 150 metr sonradır.

196
00:15:17,779 --> 00:15:20,262
Kraterlərlə diqqətli olun. Onlar mənim saçımdan daha dərindir.

197
00:15:20,263 --> 00:15:22,411
Onlara düşsən, çıxış yolunun yoxdur.

198
00:15:23,092 --> 00:15:24,133
Bura gəl.

199
00:15:26,041 --> 00:15:30,415
- Alim Kilgour. Siz boş yerə yer tutursunuz. - Bu gün var?

200
00:15:30,440 --> 00:15:31,989
- Problemin həlli varmı? - Xeyr.

201
00:15:31,990 --> 00:15:34,705
Cənub səngəri partladıldı. Ölülərlə doludur.

202
00:15:34,834 --> 00:15:36,881
Burdan keçsən yaxşı olar.

203
00:15:41,056 --> 00:15:45.138
Yaxşı olar ki, yatmağa getsən. Hava qaralana qədər arxanca gəlməyəcəyik.

204
00:15:45.232 --> 00:15:47.381
Əgər möcüzə ilə uğur qazanırsansa

205
00:15:48,209 --> 00:15:50,639
- siqnal atəşfəşanlığına başlamaq. - Bizdə yoxdur, əfəndim.

206
00:15:51,645 --> 00:15:54.381
- Birini gətir, Kilgour, özünə kömək et. - Bəli, ser.

207
00:15:58,105 --> 00:15:59,612
Bu möhkəm hərəkətdə

208
00:15:59,662 --> 00:16:03,712
və ya Rəbbdən günahlarınızın bağışlanmasını diləyə bilərsiniz.

209
00:16:06,654 --> 00:16:08,514
Mən bunları itirməyi sevmirəm.

210
00:16:08,709 --> 00:16:14,295
Beləliklə, onlar sizə atəş açmağa başlayanda siz atəşə cavab verə biləcəksinizmi?

211
00:16:17,678 --> 00:16:18,686
Əlbəttə.

212
00:16:26,584 --> 00:16:30,131
- Əminsən? - Bəli.

213
00:16:36,545 --> 00:16:37,757
Gözəllikdən əvvəlki yaş.

214
00:18:25,414 --> 00:18:26,906
yaxşısan?

215
00:18:29,334 --> 00:18:30,698
Bir yerdə gizlənməyə baxırsan.

216
00:18:52,237 --> 00:18:53.975
Cənubi tranny.

217
00:20:21,284 --> 00:20:22.395
Uzaq dur.

218
00:20:31,208 --> 00:20:32,631
Getdilər.

219
00:20:34,077 --> 00:20:36,153
Davam et. Bizdə hər şey yaxşıdır.

220
00:21:41,746 --> 00:21:44,070
Bu tikanlı məftil dəliyidir.

221
00:22:42,254 --> 00:22:43,266
gedək.

222
00:23:07,366 --> 00:23:09,321
Bu cəbhə xəttidir.

223
00:23:34,577 --> 00:23:35,804
Beləliklə, mən ora gedəcəm!

224
00:23:36,663 --> 00:23:37,916
Hətta getdilər.

225
00:23:59,390 --> 00:24:00,398
başın yaxşıdır?

226
00:24:02,043 --> 00:24:04,059
Hər şeydən keçdi.

227
00:24:05,898 --> 00:24:06,906
Özünüzü sarğı edin.

228
00:24:07,523 --> 00:24:09,010
Dərhal işləyəcəksən.

229
00:24:10,749 --> 00:24:11,757
Onun əli...

230
00:24:42,194 --> 00:24:43,631
Çox getmədilər.

231
00:25:07,537 --> 00:25:08,579
heç kim.

232
00:25:33,197 --> 00:25:34,797
Bəlkə burada bir yol var.

233
00:25:50,726 --> 00:25:51,789
İsa.

234
00:26:00,132 --> 00:26:01,140
Demək olar ki, özəldir.

235
00:26:03,046 --> 00:26:04,054
Bu nəhəngdir.

236
00:26:06,929 --> 00:26:08,437
Bütün bunları tikdilər.

237
00:26:55,476 --> 00:26:57,598
Çıxış yolumuz budur.

238
00:26:57,599 --> 00:27:02,334
Schof! Bu haqda nə deyirsiniz?

239
00:27:05,952 --> 00:27:06,960
Lənət olsun!

240
00:27:10,421 --> 00:27:12,471
Və siçovullar meydana çıxmağa başladı.

241
00:27:19,413 --> 00:27:21,196
Sizcə çantalarda nə var?

242
00:27:22,304 --> 00:27:24,168
Bu qədər ac ola bilməzsən.

243
00:27:30,562 --> 00:27:33,421
Yazıq görün.

244
00:27:34,382 --> 00:27:35,893
Bu şeyi yeyə bilərsiniz.

245
00:27:36,116 --> 00:27:37,604
Bu nədir?

246
00:27:37,605 --> 00:27:38,917
İtlər üçün qorunur.

247
00:27:40,866 --> 00:27:42,372
Digər qutularda nə var?

248
00:27:44,570 --> 00:27:45,777
Bu nədir?

249
00:27:45,778 --> 00:27:47,440
Partlayıcı atəş tüfəngi.

250
00:27:47,609 --> 00:27:48,929
Hərəkət etmə.

251
00:27:49,773 --> 00:27:50,807
haradadır?

252
00:27:53,562 --> 00:27:55.602
Buradan çıxışa qədər gedir.

253
00:27:58.187 --> 00:27:59.474
İsa.

254
00:27:59,702 --> 00:28:01,414
Xeyr!

255
00:28:11,170 --> 00:28:12,188
Scho!

256
00:28:18,523 --> 00:28:19,578
Qoyun?

257
00:28:28,312 --> 00:28:29,462
Qoyunlar!

258
00:28:36,836 --> 00:28:37,968
Scho!

259
00:28:42,429 --> 00:28:43,446
Scho!

260
00:28:43,505 --> 00:28:47,902
Scho? Sizi oyadır!

261
00:28:50,234 --> 00:28:53,667
Get! Get!

262
00:28:54,430 --> 00:28:58,437
Qalx! Buyurun.

263
00:29:02,360 --> 00:29:04,901
Hadi!

264
00:29:09,562 --> 00:29:11,511
Gəlin bunu hərtərəfli sınayaq!

265
00:29:17,740 --> 00:29:19,425
Məndən tutun!

266
00:29:33,078 --> 00:29:35,517
Davam et!

267
00:29:36,038 --> 00:29:38.807
Mən görə bilmirəm.

268
00:29:39,562 --> 00:29:43,843
Bizimlə qalın! Bu gündür.

269
00:29:44,873 --> 00:29:48,142
Qət etmək lazımdır.

270
00:29:51,050 --> 00:29:53,632
Sən tullanmalısan! Yuxarı atlayın!

271
00:29:53,656 --> 00:29:57,156
- bacarmıram! Mən görə bilmirəm. - İnan mənə. Yuxarı atlayın!

272
00:30:04,226 --> 00:30:07,726
Artıq yox.

273
00:30:10,079 --> 00:30:12,439
Buralarda!

274
00:30:27,397 --> 00:30:28,870
Mən başlayanda belə.

275
00:30:32,075 --> 00:30:33,723
Məni sikdirdin!

276
00:30:40,229 --> 00:30:42,400
Diqqətlə! Bəlkə də başqa tələlər buraxdılar.

277
00:30:51,154 --> 00:30:53,591
İsa!

278
00:31:03,393 --> 00:31:04,421
toz.

279
00:31:04,601 --> 00:31:06,511
Gözlərimdə o qədər toz var.

280
00:31:15,327 --> 00:31:18,718
Buyurun. Mənimkini al.

281
00:31:24,585 --> 00:31:26,422
Mən siçovul kimi vurulmağı çox istərdim.

282
00:31:27,570 --> 00:31:29,475
Başqa bir axmaq seçilməli idi.

283
00:31:30,616 --> 00:31:33,554
- Nə...? - Niyə məni seçdin?

284
00:31:34,476 --> 00:31:36,817
- Səni niyə seçdiyimi bilmirəm. - Xeyr.

285
00:31:36,882 --> 00:31:39,365
sən bilmirsən. Heç vaxt bilməyəcəksiniz.

286
00:31:39,366 --> 00:31:40,650
Bu sənin problemindir.

287
00:31:43,781 --> 00:31:44,862
Yaxşı, sonra qayıt.

288
00:31:46,687 --> 00:31:49,560
Heç nə səni dayandırmır. Sonra istəsən evə qayıda bilərsən.

289
00:31:49,561 --> 00:31:51,720
Daha heç nə demə.

290
00:31:53,476 --> 00:31:55,368
Səni niyə seçdiyimi bilmirəm.

291
00:31:56,265 --> 00:31:59,812
Fikirləşdim ki, xəttin arxasına gedirəm.

292
00:32:00,695 --> 00:32:02,791
Asan olacağını düşündüm.

293
00:32:03,265 --> 00:32:04,711
Yaxşı?

294
00:32:05,804 --> 00:32:07,775
Belə olacağını bilmirdim.

295
00:32:14,671 --> 00:32:16,846
Yəni geri qayıtmaq istəyirsən?

296
00:32:20,498 --> 00:32:22,362
Siqnalımı atəşfəşanlıqla vur.

297
00:32:37,601 --> 00:32:39,067
Bəli, leytenant olacağam.

298
00:32:54,945 --> 00:32:55.952
Harada olduğumuzu bilirsinizmi?

299
00:32:59,515 --> 00:33:03,372
Bu birbaşa S-E-yə gedir.

300
00:33:03,373 --> 00:33:04,656
Bu istiqamətə əməl etsək

301
00:33:05,976 --> 00:33:07,311
ora çatacağıq.

302
00:33:11,195 --> 00:33:12,540
gedək.

303
00:33:37,437 --> 00:33:38,598
Demək olar ki, özəldir.

304
00:33:39,222 --> 00:33:40,721
Onlar öz silahlarını məhv etdilər.

305
00:33:42,210 --> 00:33:44,113
Və öz səngərləri.

306
00:33:45,413 --> 00:33:46,421
Mənası?

307
00:33:47,335 --> 00:33:49,086
Məncə, onları tərk etmək istəmədilər.

308
00:33:49,804 --> 00:33:51,130
Bizi dəfn etmək istəyirdilər.

309
00:33:59,326 --> 00:34:01,162
Siz lanet onbaşı.

310
00:34:07,960 --> 00:34:08,968
Bəli.

311
00:34:09,671 --> 00:34:11,273
Wilcott haqqında hekayəni eşitmisiniz?

312
00:34:12,124 --> 00:34:13,132
Qulağını necə itirdi?

313
00:34:13,265 --> 00:34:14,677
Hazırda heç nə etmək istəmirəm.

314
00:34:14,921 --> 00:34:16,159
Ağaclara diqqət yetirin

315
00:34:16,531 --> 00:34:17,648
zirvədən.

316
00:34:21.062 --> 00:34:22,665
Sizə bunun şok olduğunu söylədilər?

317
00:34:24,843 --> 00:34:25,940
O zaman nə idi?

318
00:34:27,140 --> 00:34:28,148
Yaxşı...

319
00:34:28,718 --> 00:34:30,648
Onun sevgilisinin bərbər olduğunu bilirsən.

320
00:34:31,468 --> 00:34:34,926
Və gigiyena qaydalarına riayət edilməməsindən şikayətləndi.

321
00:34:36,070 --> 00:34:38,578
Və Harrisin zarafatlarını xatırlayırsınız?

322
00:34:38,968 --> 00:34:39,976
Zəhmət olmasa.

323
00:34:40,406 --> 00:34:42,574
Və bala o saç yağı göndərir.

324
00:34:43,687 --> 00:34:44,695
Gözəl qoxu gəlir.

325
00:34:45,687 --> 00:34:47,141
Qızıl şərbətə bənzəyir.

326
00:34:48,702 --> 00:34:51,346
Wilcott qoxunu xoşlayır.

327
00:34:51,968 --> 00:34:54,725
Başqalarına vermək istəmir.

328
00:34:55,015 --> 00:34:56,023
Bəli...

329
00:34:56,499 --> 00:34:59.158
Və başın üstündən keçir

330
00:34:59.296 --> 00:35:00.304
Yuxu çantasındadır.

331
00:35:00,913 --> 00:35:01,921
Və gecənin ortasında

332
00:35:02,359 --> 00:35:03,366
oyanmaq

333
00:35:03,741 --> 00:35:07,473
Və onun çiynində bir siçovul uzanmışdı.

334
00:35:07,474 --> 00:35:08,773
Və başındakı yağı yaladı.

335
00:35:09,890 --> 00:35:10,989
Wilcott çaxnaşma içində idi

336
00:35:11,273 --> 00:35:12,281
Və yataqdan qalxdı.

337
00:35:12,507 --> 00:35:17,351
Və sonra siçovul düz onun qulağına getdi.

338
00:35:18,554 --> 00:35:20,656
Təlaş nə etdi.

339
00:35:20,687 --> 00:35:22,593
Qışqırıq, kömək.

340
00:35:23,179 --> 00:35:24,187
Çətin vəziyyət idi

341
00:35:24,656 --> 00:35:27.996
o qədər yağ tökdü ki, daha onu yuya bilmədi.

342
00:35:28,234 --> 00:35:29,725
Bu maqnit kimi idi.

343
00:35:30,132 --> 00:35:32,951
Siçovullar artıq onu yalamaqdan yorulmurdular.

344
00:35:33,031 --> 00:35:34,441
Lənət olsun.

345
00:35:41,687 --> 00:35:42,695
Evə gedirsiniz?

346
00:35:44,046 --> 00:35:45,615
Maraqlıdır, onlar nə görüblər?

347
00:35:47,645 --> 00:35:48,952
Kreslo xətti.

348
00:35:54,127 --> 00:35:56,161
Əgər kifayət qədər ucuz ölürsənsə.

349
00:35:57,577 --> 00:35:58,585
Mənası?

350
00:35:59,452 --> 00:36:03,621
"Onbaşı Bleyk bir yoldaşını ölümdən xilas edərək cəsarət göstərdi."

351
00:36:04,163 --> 00:36:05,171
Bla bla bla.

352
00:36:06,976 --> 00:36:07,984
Sizcə?

353
00:36:09,101 --> 00:36:10,109
Bəli.

354
00:36:12,976 --> 00:36:14,400
Bu gözəl olardı.

355
00:36:15,070 --> 00:36:16,638
Bununla belə, siz öz hüququnuzu itirmisiniz.

356
00:36:16,671 --> 00:36:17,679
Mən darıxmadım.

357
00:36:19,515 --> 00:36:20,957
Buna nə olub?

358
00:36:21,359 --> 00:36:22,366
Nə olub?

359
00:36:22,968 --> 00:36:24,156
Niyə olmasın?

360
00:36:26,335 --> 00:36:28.164
Mən bunu bir fransız kapitanından dəyişdim.

361
00:36:28,695 --> 00:36:30,692
dəyişdirmisən?

362
00:36:30,781 --> 00:36:33,585
- Nəyə görə? - Bir şüşə şərabın üstündə.

363
00:36:34,468 --> 00:36:37,596
- Niyə cəhənnəm belə bir şey etdin? - Susamışdım.

364
00:36:39,737 --> 00:36:40,874
Bu israfçılıqdır.

365
00:36:43,312 --> 00:36:47,739
Bu evi götürüb ailənizə verməliydiniz.

366
00:36:50,015 --> 00:36:51,566
İnsanlar bunun üçün öldü.

367
00:36:53,491 --> 00:36:56,479
“Medalı” götürsəm, evə aparacağam. Niyə evə aparmadın?

368
00:36:56,480 --> 00:36:58.489
Bu, sadəcə olaraq, tənbəldir.

369
00:36:58,726 --> 00:37:02,142
Bunu daha xüsusi etməyin. Bunun heç bir fərqi yoxdur.

370
00:37:03,312 --> 00:37:04,478
Bəli.

371
00:37:05,624 --> 00:37:06,983
Və bu sadəcə zarafat deyil.

372
00:37:07,374 --> 00:37:08,382
Onun lenti var.

373
00:37:13,827 --> 00:37:15,230
Onu evə aparmağı çox istərdim.

374
00:37:16,273 --> 00:37:17,871
Nifrət etdim.

375
00:37:19,523 --> 00:37:21,007
Qala bilməyəcəyimi biləndə.

376
00:37:22,202 --> 00:37:25,465
Getməli olduğumu və görə bilməyəcəyimi biləndə...

377
00:37:56,499 --> 00:37:57,569
İsa.

378
00:38:00,770 --> 00:38:02,196
Hamının yolunu kəsdilər.

379
00:38:06,390 --> 00:38:07,398
Albalı.

380
00:38:11,321 --> 00:38:12,819
Çiçəklər.

381
00:38:16,237 --> 00:38:18,114
Onlar olduğu ortaya çıxdı ...

382
00:38:18,472 --> 00:38:20,097
Onların yeganə meyvələr olduğunu söyləmək çətindir.

383
00:38:21,406 --> 00:38:22,570
Nə fərqi var?

384
00:38:23,896 --> 00:38:25,281
İnsanlar bunun yalnız bir yol olduğunu düşünür.

385
00:38:26,609 --> 00:38:27.872
Ancaq bir neçə yol var.

386
00:38:27,889 --> 00:38:32,480
Yaşıl, şirin, turş...

387
00:38:32,601 --> 00:38:34,164
Sən bunu hardan bilirsən?

388
00:38:35,070 --> 00:38:36,752
Ananın evdə mal-qarası var.

389
00:38:37,468 --> 00:38:38,694
Bir neçə uşaqla.

390
00:38:40,109 --> 00:38:42,146
İlin bu vaxtı parka bənzəyir.

391
00:38:43,226 --> 00:38:44,619
Hər yerdə çiçəklər.

392
00:38:45,929 --> 00:38:49.124
Və əlavə olaraq meyvələri toplamaq lazımdır.

393
00:38:49,788 --> 00:38:51,298
Mən və Jo.

394
00:38:52,866 --> 00:38:54.253
Bütün günü bizə apardı.

395
00:38:55.505 --> 00:38:57.115
Beləliklə, bunlar artilleriyaçılar idi.

396
00:38:57.796 --> 00:38:59.404
Mən bilmirəm.

397
00:38:59,405 --> 00:39:01,618
Onlara verdi...

398
00:39:01,890 --> 00:39:03,512
Və əvvəlkindən daha çox ağac var.

399
00:39:09,656 --> 00:39:10,733
Hamısı tərk edildi.

400
00:39:11,288 --> 00:39:12,523
Ən yüksək vəziyyət.

401
00:39:13,645 --> 00:39:15,121
Biz əmin olmalıyıq ki, belədir.

402
00:39:47,882 --> 00:39:49,635
Mən öndən keçəcəyəm, siz isə arxadan keçəcəksiniz.

403
00:40:32,515 --> 00:40:36,362
- Bir şey? - Heç nə.

404
00:40:54.023 --> 00:40:57.199
- Yemək tapmısan? - Xeyr.

405
00:40:58,648 --> 00:41:00,118
Bu yer mənim xoşuma gəlmir.

406
00:42:08,135 --> 00:42:09,224
Xəritədə deyilir

407
00:42:10,039 --> 00:42:11,390
körpünü keçəndən sonra

408
00:42:12,062 --> 00:42:13,641
çatırıq.

409
00:42:15,304 --> 00:42:16,814
yaxşı.

410
00:43:00,640 --> 00:43:04,442
- Bəs onlar bizim müttəfiqlərimizdir? - Düzdü.

411
00:43:05.752 --> 00:43:06.916
Və hava döyüşü.

412
00:43:08,273 --> 00:43:11,535
- Kim qalib gəlir? - Məncə, edirik.

413
00:43:11,929 --> 00:43:13,968
Birə ikiyik.

414
00:43:17,802 --> 00:43:18,976
Onu yıxdılar.

415
00:44:17,723 --> 00:44:21,367
- O, yəqin ki, əziyyət çəkib. - Yaxşı, gətir.

416
00:44:36,515 --> 00:44:40,015
Qalın!

417
00:44:40,038 --> 00:44:41,942
Yox, yox!

418
00:44:56,097 --> 00:44:57.632
Vallah, yox!

419
00:44:57,656 --> 00:45:01,156
Rəbbim.

420
00:45:01,179 --> 00:45:04,073
Vallah, yox!

421
00:45:04,098 --> 00:45:05,516
Biz qanaxmanı dayandırmalıyıq.

422
00:45:06,924 --> 00:45:10,124
Dayan!

423
00:45:10,755 --> 00:45:15,249
- Qalxacaqsan. - Bəli Bəli...

424
00:45:18,564 --> 00:45:20,669
bacarmıram.

425
00:45:22,320 --> 00:45:24,865
- Mən səni həkimə aparmalıyam. - bacarmıram.

426
00:45:24,866 --> 00:45:27.775
- Uzaq deyil. - Bura bax.

427
00:45:27,776 --> 00:45:29,557
Mən bacarmıram, birlikdə getməliyik.

428
00:45:31,662 --> 00:45:34,004
Yoxsa qalxaram.

429
00:45:41,999 --> 00:45:45,055
dayanır! Xeyr!

430
00:45:45,056 --> 00:45:49.321
Zəhmət olmasa! Məni yerə qoy!

431
00:46:00,309 --> 00:46:01,970
Hərəkət etməyə çalışmalısan.

432
00:46:02,168 --> 00:46:06,872
- İcazə verin belə qalım. - Xeyr, 2-ci divizionu tapmalıyıq.

433
00:46:06,873 --> 00:46:09,261
Qardaşın, indi getməliyik.

434
00:46:09,262 --> 00:46:10,943
Mən səni tərk edə bilmərəm və sən və mən birlikdə gələcəyik.

435
00:46:11,934 --> 00:46:13,417
Sən burada qala bilməzsən.

436
00:46:13,418 --> 00:46:16,055
Biz hərəkət etməliyik, yaxşı?

437
00:46:16,078 --> 00:46:19,578
Biz hərəkət etməliyik. Buyurun.

438
00:46:20,728 --> 00:46:22,922
Buyurun. Aa.

439
00:46:23,008 --> 00:46:24,990
Buyurun.

440
00:46:31,051 --> 00:46:33,928
Qardaşını tapmalıyıq.

441
00:46:36,629 --> 00:46:37,824
Siz onu tanıyacaqsınız.

442
00:46:39,845 --> 00:46:41,992
Mənə oxşayır...

443
00:46:42,273 --> 00:46:43,735
Və o, bir az yaşlıdır.

444
00:46:56,946 --> 00:46:58,183
Bu gün hansı gündür?

445
00:47:00,776 --> 00:47:06,850
- Kim vuruldu? - Anbar yanıb.

446
00:47:11,629 --> 00:47:15,949
Mən vuruldum. Nə idi?

447
00:47:17,378 --> 00:47:19,433
Sən bıçaqlanmısan.

448
00:47:24,310 --> 00:47:25,992
Mən ölürəm?

449
00:47:35,034 --> 00:47:39.124
Bəli... Mən belə düşünürəm.

450
00:47:56,662 --> 00:47:59,182
- Qalmaq... - İçəridə.

451
00:48:23,262 --> 00:48:24,996
Mənim üçün anama yazacaqsan?

452
00:48:26,841 --> 00:48:28.153
Bəli.

453
00:48:31,176 --> 00:48:32,789
Ona deyin ki, qorxmuram.

454
00:48:37,053 --> 00:48:38,097
Nəsə fikirləşəcəyik.

455
00:48:41,052 --> 00:48:42,217
Və mən onu sevirəm.

456
00:48:44,874 --> 00:48:46,414
Mən səni həmişə sevmişəm.

457
00:48:48,509 --> 00:48:49,596
Mən həmişə bunu etmişəm.

458
00:48:56,104 --> 00:48:57,742
Bir şey deyin.

459
00:49:00,377 --> 00:49:02,078
Bildiyinizi deyin.

460
00:49:05,759 --> 00:49:07,113
Mən yolu bilirəm.

461
00:49:08,649 --> 00:49:11,492
Mən onu S-E-yə aparıram, bunun üçün.

462
00:49:12,357 --> 00:49:17,195
Mən yalnız Kruva üçün şəhəri, sonra şərqə gedirəm.

463
00:49:17,411 --> 00:49:19,458
O vaxta qədər qaranlıq olacaq.

464
00:49:20,505 --> 00:49:21,512
Bu məni narahat etməyəcək.

465
00:49:22,778 --> 00:49:23,810
2-ci bölməni tapırsınız.

466
00:49:24,731 --> 00:49:26,448
Mən onlara mesaj verəcəm

467
00:49:26,794 --> 00:49:28,814
Onda qardaşımı tapacaqsan.

468
00:49:29,325 --> 00:49:31,041
Eynilə sizin kimi.

469
00:49:31,106 --> 00:49:32,659
Məndən bir az yaşlı.

470
00:51:35,372 --> 00:51:36,829
yaxşısan?

471
00:51:38,723 --> 00:51:40,220
Hamısı qaydasındadır.

472
00:51:41,098 --> 00:51:42,812
Gəl mənə kömək et.

473
00:51:51,739 --> 00:51:54,546
İsa, ona nə olub?

474
00:51:56,130 --> 00:51:58,998
O, təyyarədə idi? tüstünü gördüm.

475
00:51:59.183 --> 00:52:00.194
Bəli.

476
00:52:17,091 --> 00:52:18,309
Onun əşyalarını gətirin.

477
00:52:19,094 --> 00:52:20,573
Bəli, ser.

478
00:52:24,122 --> 00:52:27,357
Dost?

479
00:52:28,645 --> 00:52:30,255
sən burda nə edirsən?

480
00:52:30,950 --> 00:52:33,241
2-ci divizion üçün mesajım var.

481
00:52:33,387 --> 00:52:35,686
Sabah səhər hücumu dayandırmağı əmr edin.

482
00:52:36,137 --> 00:52:37,701
Kantonlar haradadır?

483
00:52:38,091 --> 00:52:39.464
Uzun müddət itirdi.

484
00:52:40,387 --> 00:52:41,878
Mənimlə gəl.

485
00:52:48,192 --> 00:52:50,391
Mənimlə gəl, kapral, əmrdir.

486
00:52:50,903 --> 00:52:53,441
Sahildən keçəcəyik və sizi səyahətə aparacağıq.

487
00:52:55.801 --> 00:52:56.809
Bəli, ser.

488
00:53:26,512 --> 00:53:28,340
İndi çətin olmayacaq.

489
00:53:29,380 --> 00:53:30,643
işinə icazə verim.

490
00:53:30,911 --> 00:53:33,044
Sən döyüşü qaçırmağa gəlməmisən.

491
00:53:33,130 --> 00:53:37,051
Onunla qaldı.

492
00:53:39,394 --> 00:53:41,690
Lənət olsun Ticlo.

493
00:53:41,747 --> 00:53:42,755
Cənab.

494
00:53:43.442 --> 00:53:44.804
Sən mənimkilərdən deyilsən.

495
00:53:44,848 --> 00:53:48,302
Yox, ser. 2-ci divizion üçün təcili mesajım var.

496
00:53:48,466 --> 00:53:50,520
- Onu ala bilərik? - Yox, ser.

497
00:53:50,521 --> 00:53:52,999
İlahi, ağaca tərəf get!

498
00:53:53,591 --> 00:53:56,270
Mən yola getməliyəm, ser.

499
00:53:56.364 --> 00:53:58.369
- Sifarişləri var. - Bəli, tamam, tamam.

500
00:53:58,434 --> 00:54:01,611
İndi gedək.

501
00:54:05.794 --> 00:54:07.142
Bura necə gəldiniz, cənab?

502
00:54:07,809 --> 00:54:09,501
"Heç kimin ölkəsi" ilə.

503
00:54:09,575 --> 00:54:11,359
Dərhal Bapaume xaricində.

504
00:54:11.630--> 00:54:12,637 --> 
Və bunun öhdəsindən gəlmək.

505
00:54:13,387 --> 00:54:17,420
Bura gələn bir neçə "çubuq"la rastlaşdım.

506
00:54:17,817 --> 00:54:19,167
Yeni həyata keçirsən?

507
00:54:19,528 --> 00:54:21,161
çalışıram.

508
00:54:21,255 --> 00:54:24,397
Onlar irəliləyirdilər və zəngləri gözləyirdilər.

509
00:54:26,801 --> 00:54:28,294
Dostunuz üçün üzr istəyirəm.

510
00:54:29.825 --> 00:54:32.896
Sizə yəqin ki, artıq bildiyiniz bir şeyi deyim.

511
00:54:34,669 --> 00:54:36,198
Danışmağınıza kömək etmir.

512
00:54:37,637 --> 00:54:39,090
Yox, ser.

513
00:54:39,778 --> 00:54:40,786
Qalxmaq.

514
00:54:42,856 --> 00:54:43,911
Bunun üçün yer ayırın.

515
00:54:46,466 --> 00:54:47,473
Buyurun.

516
00:55:04,691 --> 00:55:07,326
Yenə yolda...

517
00:55:10,214 --> 00:55:13,428
Bildiyiniz cəhənnəmə xoş gəldiniz.

518
00:55:19,738 --> 00:55:22,805
- İşığın var? - Bəli, buradayıq.

519
00:55:38,747 --> 00:55:40,131
- Qardaş... - Bəli.

520
00:55:40,132 --> 00:55:41,808
- Mənə bir hekayə danış. - Bəli.

521
00:55:43,752 --> 00:55:44,919
Biz qatardan düşəndə

522
00:55:45,150 --> 00:55:48,725
Bofoy bizə gəlir və deyir.

523
00:55:49,758 --> 00:55:53,303
"Onlar, nə edirlərsə etsinlər, əsgər heç vaxt tualetə laqeyd yanaşmaz."

524
00:55:53,304 --> 00:55:57,610
Sonra Skott qatardan düşüb Bofoyun tunikasını sildi.

525
00:55:57,611 --> 00:56:00,211
Arxasında bir şey.

526
00:56:00,294 --> 00:56:04,239
- Mən kapitan Bofoyu təqlid edirəm. - Sus, başa düşmürsən.

527
00:56:04,894 --> 00:56:09,478
"Bu, bütün göndəriş üçün sizi məhv edə bilər."

528
00:56:09,479 --> 00:56:12,368
Dəhşətli idi.

529
00:56:12,494 --> 00:56:14,542
Heç bir fikriniz yoxdur. Yalnız bizim dildə danışsanız.

530
00:56:14,543 --> 00:56:18,324
- Onu səndən yaxşı təqlid edir, Kuk. - Onda səni eşidək, Condalar.

531
00:56:21,128 --> 00:56:28,074
“Mən əsgər kimi 200 illik hərbi xidmətdə belə tualet görməmişdim”.

532
00:56:28,789 --> 00:56:30,979
Bu gözəldir.

533
00:56:31,598 --> 00:56:35,583
Ona bunu etməyə icazə verilməlidir.

534
00:56:40,439 --> 00:56:42,204
Bir yerə getməlisən?

535
00:56:44,931 --> 00:56:46,974
- Mümkün deyil. - Biz burada qalmalıyıq.

536
00:57:02,705 --> 00:57:05,113
- Sən dənizçisən. - Bəli.

537
00:57:05,997 --> 00:57:07,859
Mən səni dənizçi hesab etdim.

538
00:57:08,137 --> 00:57:09,814
O vaxt.

539
00:57:17,473 --> 00:57:21,322
Mühərriki dayandırın! Hamı aşağı!

540
00:57:22,352 --> 00:57:23,957
Hamıya lənət!

541
00:57:25,065 --> 00:57:28.794
- Buyurun! - Müntəzəm olaraq.

542
00:57:30,669 --> 00:57:34,079
Bir iki Üç.

543
00:57:40,946 --> 00:57:44,144
- Gəlin təkərlərlə meşədən keçək. - Yox, vaxtımız yoxdur.

544
00:57:44,145 --> 00:57:45,384
Hamımız tələsməliyik.

545
00:57:45,385 --> 00:57:47,438
Hadi!

546
00:57:48,991 --> 00:57:50,552
Tələs!

547
00:57:54,155 --> 00:57:56,074
təşəkkür edirəm. Mən indi getməliyəm.

548
00:57:56,192 --> 00:57:57,800
Zəhmət olmasa.

549
00:57:59,965 --> 00:58:02,168
İndi gəl.

550
00:58:02,230 --> 00:58:03,449
Buyurun.

551
00:58:03,527 --> 00:58:06,412
Bir, iki, üç.

552
00:58:17,870 --> 00:58:22,222
İndi gəl. Bir, iki, üç.

553
00:58:34,871 --> 00:58:38,371
Yük maşınına qayıt.

554
00:58:40,424 --> 00:58:41,894
yaxşısan?

555
00:58:41,918 --> 00:58:45,886
Yaxşı, təklif etdin, gör necə gedirəm!

556
00:59:06.285 --> 00:59:07.293
harda olmusan?

557
00:59:08,418 --> 00:59:12,154
Mən 2-ci diviziona, şəhərdən dərhal sonra getməliyəm.

558
00:59:13,207 --> 00:59:14,609
Niyə?

559
00:59:15,363 --> 00:59:17,010
Hücum məhdudlaşdırılıb.

560
00:59:17,113 --> 00:59:18,761
Mənə onları dayandırmaq əmri verildi.

561
00:59:18,777 --> 00:59:20,310
Niyə belədir?

562
00:59:21,340 --> 00:59:22,879
Tələyə girmək.

563
00:59:23,238 --> 00:59:24,627
Bəs?

564
00:59:25,476 --> 00:59:27.105
1600.

565
00:59:32,113 --> 00:59:33.805
Niyə yalnız birini göndərdilər?

566
00:59:35,363 --> 00:59:36,808
Sadəcə birini göndərmədilər.

567
00:59:37,019 --> 00:59:38.663
Biz iki idik.

568
00:59:39,800 --> 00:59:41,411
Və sən tək qaldın?

569
00:59:41,824 --> 00:59:42,832
Bəli.

570
00:59:44,207 --> 00:59:45,878
Oraya çata bilməyəcəksiniz.

571
00:59:49,910 --> 00:59:51,444
Bəli, edəcəyəm.

572
00:59:58,027 --> 00:59:59.492
təşəkkürlər.

573
01:00:01,863 --> 01:00:03,041
Demək olar ki, unut.

574
01:00:03,824 --> 01:00:05.274
səbirsizliklə gözləyəcəm.

575
01:00:06,504 --> 01:00:08,367
Burada üç il itirildi.

576
01:00:09,426 --> 01:00:11,742
Mən tərk etməliydim onu ​​əclaflar saxlasın.

577
01:00:12,332 --> 01:00:13,894
Siz tərəddüd edirsiniz?

578
01:00:14,144 --> 01:00:15,665
Əlavə güllələrlə əyləncə.

579
01:00:16,558 --> 01:00:18,147
Ticloii.

580
01:00:19,414 --> 01:00:23,304
Detepi. İnəyi itələməsəm, bilirəm

581
01:00:23,305 --> 01:00:25,005
onu yeyəcəklər.

582
01:00:25,113 --> 01:00:26,826
Hələ əclaflar.

583
01:00:26,827 --> 01:00:28,981
Bəli, hətta bizim ölkə deyil.

584
01:00:28,982 --> 01:00:30,736
Nə vaxta qədər izləyəcəyik?

585
01:00:30,832 --> 01:00:33,956
Niyə? Sizcə, yetişəcəyik?

586
01:00:34,355 --> 01:00:37,750
- Bəli. Niyə? - Möcüzə olacaq, ona görə.

587
01:00:37,779 --> 01:00:42,222
- Yəqin ki, birinci döngədən sonrayam. - Yoxdur.

588
01:00:42,418 --> 01:00:45,691
Niyə təslim olmursan?

589
01:00:46,480 --> 01:00:49,793
- Mən evə getmək istəyirəm. - Analar bizi gözləyir.

590
01:00:50,222 --> 01:00:53,324
Almanlar qovuldu.

591
01:00:54,653 --> 01:00:57,317
- Geri çəkilirlər? - Uzaqdadırlar.

592
01:00:57.808 --> 01:00:59.483
Ən azı 20.

593
01:01:00,472 --> 01:01:03,966
Onlar deyil.

594
01:01:05,755 --> 01:01:09,298
sik! İndi nə oldu? Ümid edirəm bir daha ağac olmaz.

595
01:01:09,676 -->01:01:12,706 -->
- Körpünün üstündədir. - Günah.

596
01:01:13,090 --> 01:01:14,245
Deyəsən bura enirəm.

597
01:01:15,004 --> 01:01:16,012
Uğurlar.

598
01:01:16,762 --> 01:01:18,488
Heç vaxt özünü düşünmə.

599
01:01:18,715 --> 01:01:19,722
Məncə buna ehtiyacınız olacaq.

600
01:01:19,847 --> 01:01:22,790
Bafte, dostum.

601
01:01:23,965 --> 01:01:25,893
Ümid edirəm ora çatarsan.

602
01:01:26,847 --> 01:01:27,855
təşəkkürlər.

603
01:01:31,722 --> 01:01:34,883
Növbəti körpü 6 km məsafədədir. Biz yan keçməliyik.

604
01:01:35,090 --> 01:01:36,428
gedə bilmərəm, əfəndim.

605
01:01:36,535 --> 01:01:37,927
vaxtım yoxdur.

606
01:01:38,394 --> 01:01:39,852
Əlbəttə.

607
01:01:41,465 --> 01:01:42,916
Uğurlar.

608
01:01:43,621 --> 01:01:45,043
Sağ olun, cənab.

609
01:01:48,301 --> 01:01:49,826
Onbaşı...

610
01:01:50,551 --> 01:01:52,808
Polkovnik Makkenziyə çatsanız

611
01:01:54,316 --> 01:01:55,836
onunla xüsusilə danışın.

612
01:01:57,340 --> 01:01:59,659
- Mənim birbaşa əmrim var, cənab. - Bilirəm.

613
01:02:01,144 --> 01:02:03,367
Ancaq bəzi insanlar mübarizə aparacaq.

614
01:02:05,754 --> 01:02:07,217
Sağ olun, cənab.

615
01:02:11,574 --> 01:02:13,154
təklif...

616
01:02:13,433 --> 01:02:14,857
qoz-fındıq

617
01:12:46,835 --> 01:12:51,395
Burada sənin üçün heç nə yoxdur.

618
01:12:52,176 --> 01:12:53,944
tamam.

619
01:12:54,108 --> 01:12:55,530
Mən milli deyiləm.

620
01:12:56,277 --> 01:12:57,285
dost.

621
01:12:58,110 --> 01:12:59,515
Mən dostum.

622
01:13:02,707 --> 01:13:03,715
Bu yer

623
01:13:04,316 --> 01:13:05,324
Şəhərdir

624
01:13:05,722 --> 01:13:06,730
Kusto?

625
01:13:07,887 --> 01:13:11,100
- Bəs Akust? - Bəli.

626
01:13:13,521 --> 01:13:16,439
Digərləri haradadır?

627
01:13:16,605 --> 01:13:18,063
Digərləri?

628
01:13:19,501 --> 01:13:20,501
Sadəcə mənəm.

629
01:13:22,972 --> 01:13:24,273
Yalnız mən.

630
01:13:27,394 --> 01:13:28,917
Mən bir yerə getməliyəm.

631
01:13:30,616 --> 01:13:33,654
S-E-də bir meşə tapmalıyam.

632
01:13:35,503 --> 01:13:36,793
Ağaclar.

633
01:13:37,332 --> 01:13:38,588
ağaclar.

634
01:13:41,324 --> 01:13:42,332
rm?

635
01:13:42,660 --> 01:13:43,668
Kruvazi?

636
01:13:43,847 --> 01:13:44,855
Bəli.

637
01:13:46,746 --> 01:13:48,979
Rul ...

638
01:13:49,105 --> 01:13:50,113
Rul.

639
01:13:50,472 --> 01:13:51,480
çay.

640
01:13:51,537 --> 01:13:57,002
Ağaclar ... Kruvazi.

641
01:14:10,080 --> 01:14:12,448
Oturun.

642
01:14:12,449 --> 01:14:13,879
Oturun, ser.

643
01:15:29,393 --> 01:15:31,748
təşəkkürlər.

644
01:15:56,382 --> 01:15:58,354
Mənim balaca.

645
01:15:58,355 --> 01:16:02,574
- Gələcək. - Bəli.

646
01:16:03,703 --> 01:16:05,561
Gələcək.

647
01:16:17,853 --> 01:16:19,082
Onun adı nədir?

648
01:16:20,182 --> 01:16:22,597
Mən bilmirəm.

649
01:16:23,902 --> 01:16:25,269
Onun anası kimdir?

650
01:16:29,974 --> 01:16:32,423
Mən bilmirəm.

651
01:16:34,293 --> 01:16:35,969
Yeməyim var.

652
01:16:37,298 --> 01:16:38,412
Bax.

653
01:16:41,879 --> 01:16:43,151
Məndə bunlar var.

654
01:16:44,670 --> 01:16:47,819
Hamısını götürə bilərsiniz.

655
01:16:47,820 --> 01:16:51,281
Sizin və körpə üçün.

656
01:16:54,996 --> 01:16:57,496
O, belə bir şey yeyə bilməz.

657
01:16:57.497 --> 01:17:00.075
Ona süd lazımdır.

658
01:17:00,887 --> 01:17:02,599
Süd?

659
01:17:22,597 --> 01:17:24,146
təşəkkürlər.

660
01:17:32,283 --> 01:17:33,451
salam.

661
01:17:35,736 --> 01:17:36,828
salam.

662
01:17:38,652 --> 01:17:41,032
Uşaqlarınız var?

663
01:17:41,120 --> 01:17:43,267
Uşaqlar? Siz?

664
01:17:46,576 --> 01:17:47,678
qaydasındadır.

665
01:17:52,074 --> 01:17:54,521
Onları bəyənəcəksiniz.

666
01:17:54,783 --> 01:17:56,005
Davam et.

667
01:17:56,637 --> 01:17:59.753
Danışmağa davam edin.

668
01:18:02,449 --> 01:18:05,317
Necə və nə vaxt görməyə getdilər.

669
01:18:06,051 --> 01:18:08,020
Və baxmağa getdikləri kimi

670
01:18:09,492 --> 01:18:11,695
dostlarının dediklərinə baxmayaraq

671
01:18:12,890 --> 01:18:15,605
fırtınalı qış səhərində

672
01:18:16,560 --> 01:18:18,497
Baxmağa getdikləri kimi

673
01:18:19,949 --> 01:18:23,020
Uzaq və az, uzaq və az

674
01:18:23,021 --> 01:18:25,304
Təpələr var, yüksək təpələr

675
01:18:26,996 --> 01:18:30,253
Başları yaşıl, əlləri isə mavidir.

676
01:18:33,377 --> 01:18:34,965
Və necə və nə vaxt görməyə getdilər.

677
01:19:06,955 --> 01:19:08,323
Və səhər işığında.

678
01:19:08,324 --> 01:19:11,998
Əsgərlər səni görəcək.

679
01:19:15,691 --> 01:19:18,233
Tezliklə yanacaq.

680
01:19:18,234 --> 01:19:20,853
Siz gözləməlisiniz.

681
01:19:21,746 --> 01:19:23,600
RMI.

682
01:19:23,601 --> 01:19:25,129
Qal.

683
01:19:25,144 --> 01:19:27,360
- Zəhmət olmasa. - Mən getməliyəm.

684
01:19:37,472 --> 01:19:40,033
- Zəhmət olmasa. - üzr istəyirəm.

685
01:32:27,788 --> 01:32:29,278
Yaxşısan, dostum?

686
01:32:30,100 --> 01:32:31,108
hardansan?

687
01:32:31,498 --> 01:32:33,710
O, bizdən deyil.

688
01:32:33,858 --> 01:32:35,347
mən deyiləm.

689
01:32:35,952 --> 01:32:38,481
Gəlin onu götürüb özümüzlə aparaq.

690
01:32:38,553 --> 01:32:40,061
Bölməni tapmalıyam.

691
01:32:41,170 --> 01:32:43,145
O nə deyir?

692
01:32:43,936 --> 01:32:45,693
Bölmə.

693
01:32:45,998 --> 01:32:48,238
Bölməni tapmalıyam.

694
01:32:49,350 --> 01:32:50,712
Biz bölgüyük.

695
01:32:54,733 --> 01:32:56,983
- Siz bölgüsünüz? - Bəli, kapral.

696
01:32:59,123 --> 01:33:00,898
Niyə hücum etmədin?

697
01:33:01,022 --> 01:33:02,030
Biz ikinci dalğayıq.

698
01:33:02,342 --> 01:33:03,903
Hamımızı bir dəfə də göndərmədilər ...... Biz D şirkətiyik.

699
01:33:05,600 --> 01:33:07,123
Gecəni meşədə keçirdim.

700
01:33:07,209 --> 01:33:08,217
Biz sonuncularıq.

701
01:33:10,569 --> 01:33:11,577
yaxşısan?

702
01:33:11,991 --> 01:33:12,998
MacKenzie.

703
01:33:13,467 --> 01:33:15,949
- Polkovnik MacKenzie haradadır? - O, xəttdədir.

704
01:33:16,787 --> 01:33:19,694
- Harada? - Buralarda. Budur, gedirik.

705
01:33:20,464 --> 01:33:23,256
Yavaş-yavaş, hara gedirsən?

706
01:33:49,069 --> 01:33:50,428
Otaq düzəldin.

707
01:33:54,685 --> 01:33:55,826
Qulaq as, keçə bilməzsən.

708
01:33:58,514 --> 01:34:02,937
Havada qalın və əmrləri gözləyin.

709
01:34:03,031 --> 01:34:05,946
- Yuxarı zabitiniz haradadır? - O örtülüdür.

710
01:34:13,979 --> 01:34:16,091
Məni yaxşı dinlə.

711
01:34:16,131 --> 01:34:20,323
- Şirkətdən sonra B ... - Cənab ...

712
01:34:20,370 --> 01:34:23,245
- General Erinmordan mesajım var. - Sən kimsən?

713
01:34:23,270 --> 01:34:26,678
General Erinmore hücumu ləğv etdi.

714
01:34:26,702 --> 01:34:30,111
Biz qaçmağa hazırıq.

715
01:34:30,112 --> 01:34:32,121
yox. Xahiş edirəm adamlarınızı göndərməyin.

716
01:34:32,122 --> 01:34:34,825
- Yoldan çəkil! - Birbaşa əmrim var.

717
01:34:34,826 --> 01:34:38,319
- Polkovnik MacKenzie haradadır? - Məsih, get kapitanı gör.

718
01:34:38,320 --> 01:34:42,346
Mən bunu tez etmək istəyirəm. Mən bunu necə edim?

719
01:34:42,347 --> 01:34:43,569
Bəli, ser.

720
01:35:02,687 --> 01:35:05,436
İlk fitdə.

721
01:35:10,914 --> 01:35:13,155
- Kapitan haradadır? - Var.

722
01:35:15,747 --> 01:35:18,300
Cənab!

723
01:35:19,184 --> 01:35:23,053
Mesajım var, kapitan. Hücum ləğv edildi.

724
01:35:23,077 --> 01:35:25,746
Dayanmalısan.

725
01:35:29,338 --> 01:35:33,623
Polkovnik MacKenzie haradadır?

726
01:36:08,881 --> 01:36:12,381
- Bu hücumu dayandırmaq əmrim var! - Nə?

727
01:36:12,405 --> 01:36:15,905
Polkovnik MacKenzie haradadır?

728
01:36:16,674 --> 01:36:19,683
- Nə qədər? - 300 metr. Qapağın üstündədir.

729
01:36:19,684 --> 01:36:22,952
Birinci dalğa keçənə qədər gözləmək lazımdır.

730
01:36:22,975 --> 01:36:25,027
Xeyr, gözləyə bilmərəm.

731
01:36:47,999 --> 01:36:51,104
Onu ora çatdırmaq mümkün deyil, sən dəlisən?

732
01:36:54,686 --> 01:36:58,186
Sən nə cəhənnəm edirsən, kapral?

733
01:36:58,209 --> 01:37:01,709
Yox, yox, yox!

734
01:38:05,155 --> 01:38:09,109
- Polkovnik Makkenzi? - İçəridədir.

735
01:38:15,725 --> 01:38:19,225
Qoy keçim. Mən polkovnik Makkenzi ilə danışmalıyam.

736
01:38:19,248 --> 01:38:22,448
Mən bu hücumu dayandırmalıyam.

737
01:38:22,472 --> 01:38:26,272
- Almanlar xəttinə çata bilərik. - Yox, yox!

738
01:38:26,295 --> 01:38:30,555
Mənə qulaq as! Mənim məktubum var. Mən MacKenzie ilə danışmalıyam.

739
01:38:30,580 --> 01:38:33,319
- Oraya girməyiniz yoxdur. - Çavuş, növbəti dalğaya zəng edin.

740
01:38:33,342 --> 01:38:36,842
Yox!

741
01:38:36,866 --> 01:38:40,366
Polkovnik MacKenzie!

742
01:38:40,389 --> 01:38:43,889
Bu hücum dayandırılmalıdır. Sənə dayandırmaq əmri verildi.

743
01:38:43,912 --> 01:38:47,412
- Sən kimsən? - Kapral Schofield, ser.

744
01:38:47,436 --> 01:38:50,936
Mən general Erinmordan hücumu dayandırmaq əmri aldım.

745
01:38:50,959 --> 01:38:54,990
- Gecikdiniz, kapral. - Cənab, ordu rəisinin əmridir.

746
01:38:54,991 --> 01:38:58,369
- Məktubu oxumalısan. - 2 dəqiqə yelləyəcəm?

747
01:38:58,370 --> 01:39:01,506
Xeyr, qələbəyə 500 metr qalmışıq.

748
01:39:01,530 --> 01:39:05,781
- Cənab, məktubu oxuyun. - Mən bu lövhəni əvvəllər eşitmişəm.

749
01:39:05,782 --> 01:39:08,751
Mən çayın gəlməsini gözləmirəm.

750
01:39:08,752 --> 01:39:11,525
Mən insanları sabah yenidən göndərmək üçün geri çağırmıram.

751
01:39:12,709 --> 01:39:15,575
- Mən qaçanda yox. - Almanlar şikayət etdilər.

752
01:39:16,877 --> 01:39:18,271
Aylardır ağlayırlar.

753
01:39:18,358 --> 01:39:19,984
Onlar bizim hücum etməyimizi istəyirlər.

754
01:39:21,452 --> 01:39:22,520
Məktubu oxuyun.

755
01:39:43,332 --> 01:39:45,245
- Mayor? - Bəli, ser.

756
01:39:47,592 --> 01:39:49,106
Hücumu dayandırın.

757
01:39:49,705 --> 01:39:52,631
- Bəli, ser. - Sifarişi elan et.

758
01:39:52,655 --> 01:39:54,905
- Xətti saxlayın. - Bəli, ser.

759
01:39:55,467 --> 01:39:58,404
Hücumu dayandırın!

760
01:40:01,177 --> 01:40:02,214
Hücumu dayandırın!

761
01:40:11,662 --> 01:40:13,949
Eşitdim ki, bu gün gözəl gün olacaq.

762
01:40:16,467 --> 01:40:18,666
Ümid təhlükəli bir şeydir.

763
01:40:21,045 --> 01:40:24,404
İndi an budur. Gələn həftə başqa bir mesaj olacaq.

764
01:40:25,303 --> 01:40:27,239
Gülüş obyektinə hücum edin.

765
01:40:30,444 --> 01:40:32,616
Bu müharibənin bitdiyi yerin yalnız bir yolu var.

766
01:40:34,905 --> 01:40:36,952
Son durana qədər.

767
01:40:42,459 --> 01:40:44,141
Səni azad etmək üçün birini tapacağam.

768
01:40:47,186 --> 01:40:49,241
İndi sən mənim gözümdən itdin, kapral!

769
01:41:03,100 --> 01:41:04,497
Yaxşı, yaxşı.

770
01:41:05,616 --> 01:41:06,700
Sağ olun, cənab.

771
01:41:09,272 --> 01:41:11,212
Leytenant Bleykin harada olduğunu bilirsinizmi?

772
01:41:11,623 --> 01:41:13,086
Blake?

773
01:41:13,366 --> 01:41:14,838
2 idik.

774
01:41:15,116 --> 01:41:16,868
Məni bura onun qardaşı ilə göndərdilər.

775
01:41:19,709 --> 01:41:23,448
Leytenant Bleyk öz adamları ilə gedəcək.

776
01:41:23,449 --> 01:41:24,483
O, birinci dalğada idi.

777
01:41:26,592 --> 01:41:28,008
Bunu ona necə verim, əfəndim?

778
01:41:28,600 --> 01:41:32,102
O, cəbhə xəttinin, xarabalıqların arxasında ola bilər.

779
01:41:33,373 --> 01:41:34,481
Onu orada tapa bilmirsənsə...

780
01:41:38,219 --> 01:41:39,239 Təşəkkür edirəm, cənab.


781
01:43:01,027 --> 01:43:04,969
- Çavuş, siz leytenant Bleykin harada olduğunu bilirsinizmi? - Xeyr.

782
01:43:27,371 --> 01:43:31,373
- Cənab, leyk Bleyk buradadır? - Xeyr.

783
01:43:32,236 --> 01:43:34,897
Davam et, kapral.

784
01:43:34,920 --> 01:43:37,296
Əgər işləyirsə, daşıyıcı ilə gedin.

785
01:43:45,011 --> 01:43:46.138
Leytenant Bleyk!

786
01:43:58,514 --> 01:43:59,561
Bleyk!

787
01:44:02,400 --> 01:44:04,221
Leytan Bleyki kimsə görübmü?

788
01:44:55,144 --> 01:44:59,745
Gəl, onu aparaq. Çox qan itirdi.

789
01:45:00,686 --> 01:45:03,006
- Leytenant Bleyk? - Bəli.

790
01:45:04,741 --> 01:45:06,122
Tibbi yardıma ehtiyacınız varmı?

791
01:45:07,772 --> 01:45:09,284
Yox, ser.

792
01:45:09,686 --> 01:45:10,853
Mən 8-ci diviziondanam.

793
01:45:11,092 --> 01:45:12,336
Sənin burada nə işin var?

794
01:45:13,827 --> 01:45:16,001
- Məni mesaj çatdırmaq üçün göndərdilər. - 8-ci?

795
01:45:16,412 --> 01:45:17,752
Qardaşımı tanıyırsan?

796
01:45:19,311 --> 01:45:20,419
Məni də onunla bura göndərdilər.

797
01:45:20,741 --> 01:45:22,202
Bəs o haradadır?

798
01:45:29,145 --> 01:45:30,451
Çox tez bir şey idi.

799
01:45:33,139 --> 01:45:34,656
Mənə elə gəlir.

800
01:45:58,420 --> 01:45:59,852
sənin adın nədir?

801
01:46:00,752 --> 01:46:02,267
Schofield, ser.

802
01:46:05,295 --> 01:46:08,892
- Budur? - Schofield, ser.

803
01:46:09,147 --> 01:46:10,401
William Schofield.

804
01:46:11,702 --> 01:46:13,194
iradə.

805
01:46:15,272 --> 01:46:18,393
Yemək lazımdır. Şəhərə gəl.

806
01:46:33,397 --> 01:46:35,100
Mümkünsə...

807
01:46:35,467 --> 01:46:36,670
Mən sənin anana yazmaq istərdim.

808
01:46:38,108 --> 01:46:40,160
Sizə deyim ki, Tom tək deyildi.

809
01:46:43,834 --> 01:46:45,478
Əlbəttə.

810
01:46:47,592 --> 01:46:49,858
idi...

811
01:46:50,537 --> 01:46:51,776
O, yaxşı adam idi.

812
01:46:54,225 --> 01:46:55,711
Həmişə gülməli hekayələr danışırdı.

813
01:46:58,795 --> 01:47:00,258
O mənim həyatımı xilas etdi.

814
01:47:04,319 --> 01:47:06,102
Onunla olduğun üçün şadam.

815
01:47:12,420 --> 01:47:13,737
Təşəkkürlər, Will.

816
01:49:20,139 --> 01:49:26,139
Tərcümə və düzəlişlər AlexN

817
01:49:30,533 --> 01:49:33,975
Onbaşı Alfred H. Mendes üçün

818
01:49:33,976 --> 01:49:37,947
bizə hekayələri kim danışdı

819
01:49:33,976 --> 01:49:37,947
bizə hekayələri kim danışdı